A岛匿名版用户系统
首页 / 漫画 / No.16361022

No.16361022 - 无标题 - 漫画

发言前请先 登录或注册并领取饼干。

查看内容 · 回应 · 登录后订阅
无标题无名氏2019-01-12(六)04:45:34ID:KFjJihX No.16361022 [举报] [回应]
为什么日漫的韩译都特别快
无标题无名氏2019-01-12(六)04:52:56ID:nGpV3ia No.16361045 [举报]
因为韩国阿宅也想看漫画
无标题无名氏2019-01-12(六)04:59:36ID:oHaSqfN No.16361060 [举报]
笨蛋肥肥，当然是英译中译被举报了啊(=ﾟωﾟ)=
无标题无名氏2019-01-12(六)05:14:14ID:NClQBD3 No.16361086 [举报]
我也很纳闷，有时生肉源都没更，韩译就做好了，我还以为是杂志有在韩国发行，但似乎韩译也是翻译组搞的
无标题无名氏2019-01-12(六)09:46:49ID:41dwA5w No.16362055 [举报]
可能是因为韩文语法跟日文相近，机翻很快
无标题无名氏2019-01-12(六)09:50:50ID:funT8is No.16362092 [举报]
>>No.16361060
( ´∀`)附议，E绅士的棒子经常瞎几把举报中译本。
无标题无名氏2019-01-12(六)10:08:20ID:XXP11cs No.16362242 [举报]
因为漫画画好后要送去编辑部，送去印刷厂，而情报偷跑乃至图源偷跑大多都是这个时候完成的。当然也有认识编辑所以拜托他偷跑一些情报的人在，不过这占的比例极小。
无标题无名氏2019-01-12(六)11:22:38ID:SlY9Dxt No.16362977 [举报]
No.16362977 附图
缩略图
我以前中学学日语最快的就是那群韩国留学生，说起来有点意思，韩国学生来中国留学学日语参加考试，占尽便宜
无标题无名氏2019-01-12(六)12:00:36ID:1XlIzpp No.16363472 [举报]
不知道你在问啥，如果是正规漫画翻译，韩国明显有图源在印刷厂工作，各种放流，图源比普通扫杂志的快不是正常吗。
无标题无名氏2019-01-12(六)12:23:46ID:h1XNv9n No.16363766 [举报]
>>No.16362092
确实。几个看过一遍的汉化本，半个月后再搜索就只剩下韩文了，英文都没了
无标题无名氏2019-01-12(六)12:28:54ID:U3SCtq9 No.16363836 [举报]
好像是因为韩国图源管的宽( ﾟ∀。)
无标题无名氏2019-01-12(六)14:27:02ID:mryHu85 No.16365216 [举报]
翻译快不快都是看翻译自己，跟国家语言没关系，拿到图源一天肝完哪个国家的人都做得到
所以速度区别只在拿到图源的先后
无标题无名氏2019-01-13(日)19:37:31ID:RB4fCeN No.16376843 [举报]
>>No.16376647
附议，人家根本就是单纯的效率快，不管是本子还是普通漫画，像五等分，国内汉化组翻的都是韩肉，棒子效率快的诡异，今天发售明天出翻译
无标题无名氏2019-01-13(日)19:43:00ID:8UgEtHT No.16376892 [举报]
>>No.16376843
效率快个毛，五等分韩肉快单纯他们印刷厂或者书店进货外流的图源，你去搜搜五等分的杂志什么时间发售的吧。
本子届翻译的速度最快和数量最多的都是中文汉化。
无标题无名氏2019-01-14(一)08:24:43ID:s4JxSnz No.16381260 [举报]
>>No.16362092
(＾o＾)ﾉ这个是假新闻哦，我都见到岛上说了七八次了
无标题无名氏2019-01-14(一)11:35:22ID:NClQBD3 No.16382782 [举报]
>>No.16381260
一开始我也不信，但是后来批阅收藏的时候确实有发现一些本子失效，只剩韩译和日文本了
首页版规 | 最新发言 | 我的订阅 | 我的发言 | 登录 / 注册
开放包容，理性客观，有事说事，就事论事。